1
00:01:41,310 --> 00:01:44,310
- صبح بخیر، سورین.
- صبح بخیر
2
00:01:45,310 --> 00:01:47,510
- دائماً در کتاب های خود هستید؟
- اوه، برای امروز صبح کافی است.
3
00:01:48,010 --> 00:01:50,710
- به هر حال من برای همین اینجا هستم.
-ولی تو گفتی اومدی اینجا استراحت کنی.
4
00:01:51,710 --> 00:01:55,210
در واقع، مردم، اما شما برای من می بینید
نوشتن کار نیست
5
00:01:55,610 --> 00:01:56,910
چه بیشتر،
من حتی آن را آرامش بخش می دانم.
6
00:01:57,610 --> 00:02:01,510
من این پیاده روی های درمانی را انجام می دهم
در کنار دریاچه بسیار خسته کننده تر است.
7
00:02:01,860 --> 00:02:04,460
- چه حس شوخی!
- حتی ماهیگیری هم برای من کار است.
8
00:02:04,810 --> 00:02:06,710
- حالا داری اغراق می کنی.
- Fraulein Helga.
9
00:02:07,060 --> 00:02:10,060
- اوه ببخشید! اما باید بروم از مهمان جدیدمان استقبال کنم.
- البته.
10
00:02:16,120 --> 00:02:17,870
- چطوری خانم دوناجیو؟
- خوب
11
00:02:17,970 --> 00:02:19,670
- نشونت بدم؟
- لطفا
12
00:02:20,270 --> 00:02:23,270
- سفر خوبی داشتی؟
- بله ممنون
13
00:02:36,470 --> 00:02:37,970
امیدوارم از اینجا خوشتان بیاید.
14
00:02:38,370 --> 00:02:41,470
کل مکان وسیع است.
من مطمئن هستم که از آن لذت خواهید برد.
15
00:02:45,020 --> 00:02:46,020
من عاشق حریم خصوصی هستم.
16
00:02:47,170 --> 00:02:50,270
وولف، وولف، بیا، بیا!
17
00:02:52,420 --> 00:02:54,020
سگ خوب!
18
00:02:57,020 --> 00:02:59,120
خانم دوناجو را به اتاق 172 نشان دهید.
19
00:02:59,720 --> 00:03:01,620
- ممنون
- بعدا میبینمت
20
00:03:08,220 --> 00:03:10,420
- یه دختر خوشگل، نه؟
- میشناسیش؟
21
00:03:11,430 --> 00:03:14,130
مدل عکاس،
واندا فون دوناجیو.
22
00:03:16,430 --> 00:03:20,230
اوه، عکس را جابجا کن
شاید بهتر بشناسمش؟
23
00:06:41,780 --> 00:06:45,080
بله... الان یادم آمد...
24
00:06:46,530 --> 00:06:48,530
وقتی بچه بودم.
25
00:06:49,880 --> 00:06:51,980
فروید چه گفت؟
26
00:06:52,780 --> 00:06:56,380
"آن مرد مجموع کل است
از آسیب های دوران کودکی اش."
27
00:06:58,930 --> 00:07:00,730
کاتالینا، خدمتکار...
28
00:07:01,280 --> 00:07:03,380
از دیدن او مجذوب شدم
29
00:07:04,130 --> 00:07:06,330
و راننده در حال عشق ورزیدن.
30
00:07:42,530 --> 00:07:45,530
یک زن خزدار است
به نوعی هیجان انگیزتر و وابسته به عشق شهوانی،
31
00:07:45,990 --> 00:07:47,890
به جز لباس پوشیدن یا برهنه،
32
00:07:48,240 --> 00:07:50,640
نه فقط برای حواس،
اما برای تخیل.
33
00:07:51,390 --> 00:07:54,990
این لذت از این منبع است
تابش می کند و تغذیه آن را می گیرد.
34
00:07:57,190 --> 00:08:00,090
لذتی که می تواند بسیار عالی باشد
دردناک است.
35
00:08:00,940 --> 00:08:02,840
این خلسه است.
36
00:08:13,740 --> 00:08:15,320
- صبح بخیر
- صبح بخیر
37
00:08:15,420 --> 00:08:17,090
- میز شما اینجاست.
- ممنون
38
00:08:18,390 --> 00:08:20,390
چقدر دوست داشتنی است صبحانه بخوریم
اینجا در باغ
39
00:08:20,840 --> 00:08:23,940
- بله. قهوه؟ یه لحظه منو ببخش
- البته.
40
00:08:24,420 --> 00:08:25,920
بیا
41
00:09:20,720 --> 00:09:22,420
- Fraulein، گزیده!
- ببخشید
42
00:09:55,770 --> 00:09:57,970
- سلام!
- سلام! چند وقته اینجایی؟
43
00:09:58,090 --> 00:10:01,090
- من عاشق حریم خصوصی هستم.
- منم همینطور
44
00:11:54,200 --> 00:11:56,300
چراغ را خاموش کنید.
45
00:11:57,680 --> 00:11:59,680
تماشای آنها ارسال شد
احساس عجیبی در من وجود دارد.
46
00:12:00,280 --> 00:12:01,780
احساسی که هرگز نتوانستم کاملاً تعریف کنم،
47
00:12:02,530 --> 00:12:04,930
یک شهوت... از درد.
48
00:12:11,830 --> 00:12:13,730
چیکار میکنی؟
49
00:12:20,330 --> 00:12:22,130
گریه نکن، سورین.
50
00:12:22,830 --> 00:12:25,530
بیا اینجا... اونجا، اونجا.
51
00:12:26,030 --> 00:12:30,530
این عشق است.
آن اشک ها... خیلی شیرین است.
52
00:12:31,880 --> 00:12:33,780
به نظر می رسید آنها شرطی کرده بودند
تمام زندگی من.
53
00:12:50,090 --> 00:12:51,990
در این درد، درد من...
54
00:12:52,790 --> 00:12:54,690
عفت و شادی را یافتم.
55
00:12:55,190 --> 00:12:57,890
خون در رگهایم موج زد.
احساس سرگیجه داشتم.
56
00:12:58,390 --> 00:12:59,790
همه دلیل مرا ترک کرد.
57
00:13:00,140 --> 00:13:01,340
همه چیز شروع به چرخش کرد.
58
00:13:01,440 --> 00:13:04,840
چرخیدن... چرخیدن...
چرخیدن ... چرخیدن.
59
00:13:35,140 --> 00:13:38,240
مجسمه زیبایی است،
اما تو خیلی زیباتر هستی
60
00:13:40,740 --> 00:13:43,740
تا حالا منو اینطوری دیدی؟
یادم نمیاد
61
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
من دوست دارم با شما به رختخواب بروم.
62
00:13:48,940 --> 00:13:52,840
این چیزی است که اغلب از من می پرسند ...
اما هرگز به این صراحت
63
00:13:55,050 --> 00:13:57,950
بنابراین اکنون می توانیم در صورت تمایل کشف کنیم
صراحت یا ریاکاری
64
00:13:58,950 --> 00:14:00,850
شاید باید شوکه شوم
65
00:14:01,620 --> 00:14:03,520
این یک پاسخ نیست.
66
00:14:04,720 --> 00:14:07,220
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که ارائه دهم
برای صرف ناهار با شما
67
00:14:07,770 --> 00:14:11,070
شما مرا دعوت می کنید
امروز با شما ناهار بخورم، اینطور نیست؟
68
00:14:12,750 --> 00:14:14,950
من همیشه دوست داشتم ملاقات کنم
یک مرد رمانتیک...
69
00:14:16,150 --> 00:14:17,750
فقط برای تغییر.
70
00:14:18,500 --> 00:14:22,900
و فکر می کنم همه چیز در نظر گرفته شود...
او از همه احمق تر است.
71
00:14:23,900 --> 00:14:27,100
اگر لذت عمیق متولد شود
بیشتر از همه از رنج...
72
00:14:28,150 --> 00:14:31,650
پس فکر می کنم این زن است
که من همیشه رویای آنها را دیده ام.
73
00:14:32,860 --> 00:14:34,860
من به عشق ابدی اعتقاد ندارم.
74
00:14:38,360 --> 00:14:41,160
من هرگز به یک مرد وفادار نبودم
برای بیش از یک ماه.
75
00:14:44,030 --> 00:14:47,030
در عشق فقط وجود دارد
اربابان و بردگان.
76
00:14:49,830 --> 00:14:53,730
کسانی که تسلط دارند و آن ها
که تحت سلطه هستند.
77
00:16:47,230 --> 00:16:51,030
- اون موقع بود که رقصنده برهنه بودم.
- تو فوق العاده ای
78
00:16:51,840 --> 00:16:55,740
این یک شماره ملکه تارتار بود.
همیشه یک موفقیت بزرگ بود.
79
00:16:57,490 --> 00:16:59,290
آن شماره را به من نشان بده
80
00:17:05,240 --> 00:17:07,140
زیبا!
81
00:17:10,940 --> 00:17:13,140
اوه، متاسفم!
بهت صدمه زدم؟
82
00:17:13,840 --> 00:17:16,340
من به تو صدمه زدم
من به تو صدمه زدم
83
00:17:38,240 --> 00:17:40,040
دوباره انجامش بده
84
00:17:43,040 --> 00:17:44,940
ادامه بده! شلاق بزن!
85
00:17:49,590 --> 00:17:52,990
گوشت من می سوزد، اما درد
چنین لذتی بی نهایت به من می دهد.
86
00:18:50,340 --> 00:18:53,940
- خوشحالی؟
- بله. شما؟
87
00:18:54,890 --> 00:18:56,590
از من می پرسی؟
88
00:18:58,500 --> 00:19:01,500
من فقط می ترسم
شما در نهایت خسته خواهید شد
89
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
اصلا بهش فکر نکن
90
00:19:08,500 --> 00:19:13,700
می دانی؟ بسیار دشوار است که به عنوان یک
فاحشه، وقتی کسی عاشق است.
91
00:19:23,700 --> 00:19:25,900
من رازهای باورنکردنی را می دانم
در مورد شما
92
00:19:27,450 --> 00:19:30,350
در مورد اتاق 173 صحبت کنیم؟
93
00:19:34,550 --> 00:19:36,450
آن وقت می دانید که من ...
94
00:19:37,250 --> 00:19:40,150
بله، و من این احساس را دوست دارم
تحت نظر بودم
95
00:19:40,600 --> 00:19:42,500
انگار روی صحنه بود.
96
00:19:43,050 --> 00:19:44,650
و شبی که به باغبان اجازه ورود دادی،
97
00:19:45,500 --> 00:19:47,400
آیا می دانستی که من تو را تماشا می کنم؟
98
00:19:48,210 --> 00:19:50,210
بله، من آن را می دانستم.
99
00:19:50,610 --> 00:19:53,610
و هر چی داشتم گذاشتم
به نقشی که بازی می کردم
100
00:19:54,960 --> 00:19:56,560
من از جهنم گذشتم
101
00:19:57,060 --> 00:19:59,560
اما آن موقع بود
فهمیدم تو را میخواهم
102
00:20:00,560 --> 00:20:02,260
شما انجام دادید؟
103
00:20:03,460 --> 00:20:06,260
من تو را میخواهم...
تا من عذاب بکشم
104
00:20:09,860 --> 00:20:11,660
همه شما همینطور مردها
105
00:20:12,260 --> 00:20:16,460
وقتی زنی را دوست داری، میخواهی او را حبس کنی
در مخفی ترین سلول هرم کئوپس.
106
00:20:16,910 --> 00:20:19,810
چقدر اشتباه میکنی
من اولین کسی هستم که میگویم برو...
107
00:20:20,210 --> 00:20:23,310
به دنبال لذت، زیرا لذت
میبینم پیدا میکنی مال من هم هست
108
00:20:24,820 --> 00:20:29,020
من معتقدم ناامیدی ها زاییده یکنواختی هستند،
که از وفاداری در عشق ناشی می شود.
109
00:20:30,320 --> 00:20:32,220
من باید این فکر را توسعه دهم
در کتاب من
110
00:20:33,720 --> 00:20:37,320
می بینی؟ این درست است.
من ذاتا بی وفا هستم
111
00:20:38,970 --> 00:20:41,970
و با این حال، فکر نمی کنم توانایی داشته باشم
از انجام کاری که می خواهید
112
00:20:43,070 --> 00:20:45,870
به طرز فکر من،
وفاداری ربطی به آن ندارد
113
00:20:46,450 --> 00:20:48,650
حداقل، نه در
معنای سنتی کلمه
114
00:20:49,150 --> 00:20:51,250
اکنون، مشکل بسیار عمیق تر است.
115
00:20:51,900 --> 00:20:55,300
این ایجاد رابطه جنسی است
کمتر یکنواخت
116
00:20:55,700 --> 00:20:57,600
در غیر این صورت، سرنوشت آن پژمرده است.
117
00:21:09,950 --> 00:21:16,650
فکر میکنی من میتونم
خیانت به یک مرد... زیر چشمش؟
118
00:21:23,250 --> 00:21:25,050
و اگر من خودم از شما بپرسم؟
119
00:21:26,400 --> 00:21:28,300
تو عجیبی
120
00:21:28,950 --> 00:21:32,250
با تو یک زن احساس می کند
به سمت فساد کشیده شده است ...
121
00:21:33,200 --> 00:21:34,600
به سوی ظلم...
122
00:21:35,250 --> 00:21:37,750
به سمت فراتر رفتن از همه محدودیت ها
123
00:21:41,860 --> 00:21:45,060
تو معشوقه منی...
من غلام تو هستم
124
00:22:59,060 --> 00:23:01,460
واندا، آیا با مردی مثل من ازدواج می کنی؟
125
00:23:02,410 --> 00:23:06,210
من همیشه به این فکر می کردم
ازدواج هم از دست رفت.
126
00:23:07,360 --> 00:23:09,560
این منسوخ شده است
و بیان ملودراماتیک
127
00:23:15,460 --> 00:23:17,660
بیایید بگوییم که به این معنی است
پایان رابطه جنسی
128
00:23:18,010 --> 00:23:23,510
این بستگی دارد. ببینید، در به کارگیری نظریه های من،
به اصطلاح رابطه زناشویی متفاوت خواهد بود.
129
00:26:15,710 --> 00:26:17,810
برای امروز کافی است، نه؟
130
00:26:45,810 --> 00:26:49,410
- سلام، سورین. چطوری؟
- باشه ممنون
131
00:26:49,760 --> 00:26:51,160
- تو حالت خوبه
- ممنون
132
00:26:51,560 --> 00:26:53,460
دوست دارم با کسی آشنا بشی
133
00:26:54,240 --> 00:26:55,110
- واندا
- جاشوا
134
00:26:55,210 --> 00:26:56,890
- چطوری؟
- لذت بخش است.
135
00:26:57,320 --> 00:26:59,220
- الان چیکار میکنی؟
- هیچی
136
00:26:59,660 --> 00:27:03,360
با من بیا من به شما نشان خواهم داد
چیزی بسیار جالب
137
00:27:03,710 --> 00:27:06,410
- در مورد چی؟
- شاید برای یک زن منظره نباشد.
138
00:27:06,960 --> 00:27:10,460
پس باید واقعاً هیجان انگیز باشد.
زنان همیشه از سرگرم کننده ترین چیزها حرام می شوند.
139
00:27:10,810 --> 00:27:12,410
در این صورت، بیا برویم!
140
00:27:24,510 --> 00:27:27,010
من خیلی خوشحالم وقتی دیگران تو را آرزو می کنند.
141
00:27:28,410 --> 00:27:31,610
- واقعا حسودی نمیکنی؟
- نه، تا زمانی که من بخشی از بازی هستم.
142
00:27:31,960 --> 00:27:36,360
پس فقط برای شما لذت وجود دارد
وقتی در حالی که تو تماشا می کنی مردان دیگر را تحریک می کنم.
143
00:28:03,460 --> 00:28:05,460
آه، چه شیرین!
144
00:28:55,470 --> 00:28:57,770
آیا این همه است؟
چرا کلت را بردند؟
145
00:28:58,170 --> 00:29:00,270
فقط صبر کن عزیزم
و خواهید دید
146
00:29:21,070 --> 00:29:24,270
انرژی اسب نر بسیار ارزشمند است.
147
00:29:24,370 --> 00:29:26,070
برای اینکه هدر ندهیم،
148
00:29:26,920 --> 00:29:29,320
اجازه می دهیم که کلت مادیان را تحریک کند.
149
00:31:05,570 --> 00:31:08,570
- امروز صبح خوب شد؟
- جای خوبی است. من شاکی نیستم
150
00:31:10,470 --> 00:31:13,170
- تو هم دوست داری ماهی بگیری؟
- گاهی اوقات
151
00:31:36,070 --> 00:31:38,370
- اسمت چیه؟
- آندریا خانم.
152
00:31:40,370 --> 00:31:43,670
- چند سالته؟
- من 20 سالمه
153
00:31:53,370 --> 00:31:55,870
واقعا منو میخوای
برای انجام این کار؟
154
00:32:02,880 --> 00:32:04,680
تو قول دادی
155
00:32:05,980 --> 00:32:07,580
ادامه بده!
156
00:35:54,280 --> 00:35:56,980
حق با شماست.
بیشتر احساس میکنم مال تو هستم
157
00:35:57,480 --> 00:35:59,680
من آن را می دانستم.
واندا، با من ازدواج می کنی؟
158
00:36:00,030 --> 00:36:04,030
بله، بله، چون می خواهم به شما خیانت کنم
و شما را به ناامیدی برساند.
159
00:36:04,470 --> 00:36:06,270
من تو را ناراضی خواهم کرد.
خواهید دید.
160
00:36:06,520 --> 00:36:10,020
ظالم باش، بی رحم باش که طبیعت بی رحم است،
از بین بردن آنچه که آفریده است.
161
00:36:10,120 --> 00:36:12,420
همینقدر ظالم باش
و من ناراضی خواهم بود
162
00:36:22,770 --> 00:36:26,370
- من چطور به نظر می آیم؟
- فوق العاده، کاملاً فوق العاده.
163
00:36:26,720 --> 00:36:29,720
این با شکوه ترین هدیه عروسی است
می توانستی به من بدهی
164
00:36:34,880 --> 00:36:38,180
به من بگو چرا خزها اینقدر جذاب هستند،
برای شما و همچنین من؟
165
00:36:39,430 --> 00:36:44,230
زیرا لباس زنان و پادشاهان است
نماد قدرت و زنانگی
166
00:36:45,830 --> 00:36:49,230
برای من این تنها لباس است
شایسته یک زن...
167
00:36:49,580 --> 00:36:54,380
زیرا غرایز حیوانی او را تعالی می بخشد
و میل او را افزایش می دهد.
168
00:36:59,580 --> 00:37:02,080
یه هدیه دیگه هم برات دارم
169
00:37:03,580 --> 00:37:07,880
"واندای عزیز، من در رنج هستم
از یک بیماری وحشتناک،
170
00:37:09,330 --> 00:37:12,730
"اما بیشتر از خود مرگ،
من رنج را احساس می کنم.
171
00:37:14,030 --> 00:37:17,130
«به همین دلیل تصمیم گرفتم
برای پایان دادن به زندگی ام
172
00:37:18,980 --> 00:37:22,380
"من را همیشه با عشق به یاد بیاور.
مال تو، سورین."
173
00:37:27,230 --> 00:37:30,030
منظورت چیه؟
واقعا اینقدر مریض هستی؟
174
00:37:30,690 --> 00:37:33,590
نه گفتم این هدیه به توست.
175
00:37:34,590 --> 00:37:37,590
من به تو عذرخواهی می کنم...
در صورتی که اتفاقی بیفتد
176
00:37:39,390 --> 00:37:41,290
من نمی فهمم.
177
00:37:42,060 --> 00:37:46,560
من هیچ محدودیتی نمیخواهم...
به ظلم تو
178
00:37:50,360 --> 00:37:52,160
پس اگر تصمیم به کشتن من گرفتی...
179
00:37:53,360 --> 00:37:56,160
- این یادداشت ممکن است برای شما مفید باشد.
- بعضی وقتا منو می ترسونی
180
00:37:58,710 --> 00:38:01,510
تو در من رها می کنی...
غرایز غیر قابل کنترل
181
00:38:03,890 --> 00:38:09,690
هرچند به ذهنم خطور کرده که
خوشحال میشم تو رو زجر بکشم...
182
00:38:10,560 --> 00:38:12,260
تا حد عذاب
183
00:38:14,710 --> 00:38:18,610
این چیزی است که من می خواهم ...
برای از دست دادن همه چیز در یک چشم انداز
184
00:38:19,820 --> 00:38:21,920
یک ببر بی رحم ساکن است
در هر زن
185
00:38:22,520 --> 00:38:24,820
من می خواهم آن را آزاد کنم.
186
00:38:47,920 --> 00:38:49,720
آیا او زندگی خواهد کرد؟
انتظارات من به عنوان یک همسر؟
187
00:38:51,370 --> 00:38:52,870
به عنوان یک ملکه بر من تسلط داشته باشید...
188
00:38:53,770 --> 00:38:56,870
بدون خشونت،
بدون ابتذال.
189
00:39:02,770 --> 00:39:05,570
او در مورد چه چیزی می تواند فکر کند؟
امیدوارم او از من راضی باشد.
190
00:39:05,920 --> 00:39:08,120
چنین شادی
تقریباً مرا ناراضی می کند.
191
00:40:37,220 --> 00:40:40,320
اینجا قرار بود ماه عسلمون رو بگذرونیم
در ویلا در کوستا براوا.
192
00:40:41,270 --> 00:40:45,970
ساختمان زیبای رنسانس جدا شده در کنار دریا،
احاطه شده توسط روستاهای بدوی وحشی.
193
00:40:46,920 --> 00:40:49,020
مکان مناسب برای
خوشبختی ما.
194
00:40:52,150 --> 00:40:55,050
این با شکوه است.
تو فوق العاده ای عزیزم
195
00:41:10,050 --> 00:41:11,750
زیباست!
196
00:41:12,400 --> 00:41:16,400
صبر کن این همه چیز نیست.
197
00:41:18,800 --> 00:41:21,800
- دوست داری؟
- وقتی به تو نیاز دارم، صدای گونگ را خواهم زد.
198
00:41:24,000 --> 00:41:26,100
این یک ایده فوق العاده است.
199
00:41:26,580 --> 00:41:31,680
دوست دارم درمان شوم...
درست مثل یک برده شرقی
200
00:41:32,030 --> 00:41:34,830
البته،
این فقط بخشی از بازی شماست.
201
00:41:46,130 --> 00:41:51,030
ما بیش از یک سال است که در اسپانیا زندگی می کنیم.
اینها مراجع ما هستند خانم.
202
00:41:51,480 --> 00:41:54,280
همانطور که می بینید من و دوستم
همیشه با هم کار کرده اند
203
00:41:57,480 --> 00:41:58,980
خوب
204
00:42:07,830 --> 00:42:09,830
من و شوهرم خواهیم بود
اینجا سه ماهه
205
00:42:15,280 --> 00:42:18,180
-این اتاق توست.
- چقدر دوست داشتنی!
206
00:42:19,330 --> 00:42:21,530
ما اینجا راحت خواهیم بود.
متشکرم.
207
00:42:28,830 --> 00:42:30,330
خدایا!
208
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
میدونی چی فکر کردم؟
209
00:42:44,480 --> 00:42:46,380
چون بنده تو هستم
210
00:42:47,190 --> 00:42:50,490
من باید اینجا زندگی کنم...
روی زمین خدمتکار
211
00:42:52,530 --> 00:42:56,730
- آیا خانم به ماژوردومو نیاز ندارد؟
- نه، ماژوردومو نیست.
212
00:42:58,080 --> 00:43:00,080
اما من می توانستم از یک راننده استفاده کنم.
213
00:43:00,430 --> 00:43:02,330
یک راننده! فوق العاده است.
214
00:43:03,680 --> 00:43:08,880
من ساکت و وفادار خواهم بود.
مثل سایه دنبالت می کنم
215
00:43:09,380 --> 00:43:12,580
خوب
هشت روز امتحانت میکنم
216
00:43:13,630 --> 00:43:15,530
بعد تصمیم خواهم گرفت.
217
00:43:20,030 --> 00:43:21,430
یک لحظه!
218
00:43:21,730 --> 00:43:27,030
آیا به نظر شرافتمندانه است که یک زن تازه ازدواج کرده است
آیا باید به او اجازه چنین آزادی هایی را بدهد؟
219
00:43:28,280 --> 00:43:31,980
اگر راننده نباشد،
دوست شوهرش است
220
00:43:33,890 --> 00:43:37,890
- یا یک شریک در تجارت؟
- حق با شماست. این امتیاز شماست.
221
00:43:42,440 --> 00:43:44,140
کامل!
222
00:43:44,610 --> 00:43:46,810
- دوست داری؟
- بله.
223
00:43:51,810 --> 00:43:55,710
-میترسم شوکهشون کنیم خانم.
- فکر کردن به این که چی...
224
00:43:57,360 --> 00:43:59,560
آنها باید فکر کنند
225
00:44:08,060 --> 00:44:09,960
خانم، ماشین شما این طرف است.
226
00:44:25,160 --> 00:44:28,660
حالا ما یک نام مناسب پیدا خواهیم کرد
و تحول کامل خواهد شد.
227
00:44:29,610 --> 00:44:33,010
- خب، می تونی منو گرگور صدا کنی.
- باشه
228
00:44:34,610 --> 00:44:36,610
می دانم که هستی و خواهی ماند
یک زن متاهل
229
00:44:36,960 --> 00:44:39,560
بانویی که به هوس باز می گردد
هر چند وقت یکبار
230
00:44:39,970 --> 00:44:41,670
فقط گونگ را صدا کن
231
00:46:53,520 --> 00:46:55,720
هر روز واندا به نظر می رسد
برای من زیباتر است.
232
00:46:56,620 --> 00:47:00,420
اما زیبایی یک زن چیست؟
در مقایسه با ظلم او؟
233
00:47:24,420 --> 00:47:26,520
بهتره بری بخوابی
234
00:47:34,620 --> 00:47:36,820
گاهی اوقات زنان چنین هستند
فاحشه بی فایده،
235
00:47:37,720 --> 00:47:40,920
و جنبه مبتذل این
آیا بی فایده است
236
00:47:42,850 --> 00:47:45,150
نه! نه، نه.
خیر
237
00:48:19,370 --> 00:48:23,670
منو ببخش منو ببخش
خیلی متاسفم
238
00:50:28,370 --> 00:50:29,220
زنگ زدی خانم؟
239
00:50:29,320 --> 00:50:31,420
- گرگور ماشین آماده است؟
- البته خانم.
240
00:50:31,850 --> 00:50:33,550
بعد عجله کن من باید باشم
در Cadaqués در ده دقیقه.
241
00:50:33,800 --> 00:50:35,300
و قرار است چه کار کنید
در Cadaqués؟
242
00:50:35,400 --> 00:50:38,100
هر چه بخواهم
من مجبور نیستم به شما پاسخ دهم.
243
00:50:41,880 --> 00:50:43,480
ببخشید خانم
244
00:50:57,590 --> 00:50:59,190
خوشحالم که موفق شدی
245
00:51:02,340 --> 00:51:05,440
چرا او را ملاقات کرد؟
او به من چیزی نگفت.
246
00:51:06,040 --> 00:51:07,540
چرا؟
247
00:51:16,690 --> 00:51:18,490
او کیست؟
248
00:51:21,240 --> 00:51:23,140
او نباید من را کاملاً از من دور کند.
249
00:51:24,420 --> 00:51:27,120
شما باید من را در همه چیز بگنجانید،
طبق توافق ما.
250
00:51:29,070 --> 00:51:31,170
او در آنجا بوده است
اکنون بیش از یک ساعت است.
251
00:51:33,520 --> 00:51:35,420
امیدوارم زودتر بشه
252
00:51:37,770 --> 00:51:39,370
بله.
253
00:51:41,490 --> 00:51:42,990
خداحافظ
254
00:51:56,840 --> 00:51:58,540
خانه، گرگور.
دیر شده است.
255
00:52:17,890 --> 00:52:21,490
اون مرد کیه؟ چرا کردی
اینقدر در خانه اش بماند؟
256
00:52:21,840 --> 00:52:23,940
بنابراین، من راهی پیدا کردم
تا شما را حسادت کند
257
00:52:24,870 --> 00:52:27,370
چه اتفاقی برای همه شما افتاد
نظریه های گرانبها؟
258
00:52:28,720 --> 00:52:31,420
- نظریه های عینی شما؟
- چه ربطی بهش داره؟
259
00:52:32,420 --> 00:52:35,120
شما آزاد هستید، اما نباید
از من اسرار داشته باش
260
00:52:37,260 --> 00:52:40,560
آزادی و رذایل شما
باید آزادی و رذایل من باشد...
261
00:52:41,030 --> 00:52:44,330
اگر واقعا همدیگر را دوست داشته باشیم
اینو میفهمی؟
262
00:52:44,590 --> 00:52:49,490
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که تنها پس از دو ماه،
تو مثل هر شوهر دیگری شده ای
263
00:52:49,640 --> 00:52:55,840
حرف مفت نزن من چیزی شما را منع نمی کردم،
اما تو حق نداری منو از زندگیت حذف کنی
264
00:52:56,190 --> 00:53:00,890
-چرا قبول نمیکنی که هردومون اشتباه بزرگی کردیم؟
- و چرا توافق ما را به خاطر نمی آورید؟
265
00:53:01,290 --> 00:53:07,890
یادم می آید، یادم می آید. اما اگر می خواهید حقیقت را بدانید،
من هر روز همه اینها را مسخره تر می دانم.
266
00:53:08,290 --> 00:53:10,190
فقط یادت باشه داری همه چیز رو خراب میکنی
267
00:53:12,840 --> 00:53:14,740
اما من فقط می خواستم
تا شما را سورپرایز کند
268
00:53:15,410 --> 00:53:17,910
- او کیست؟
- او یک نقاش است.
269
00:53:18,260 --> 00:53:20,160
می خواستم یک پرتره از خودم به شما بدهم.
270
00:53:21,510 --> 00:53:23,310
متاسفم، واندا.
271
00:53:24,860 --> 00:53:26,660
چرا او را نمی گذارید اینجا؟
272
00:54:37,140 --> 00:54:39,240
اوه، کار بسیار خوبی است!
273
00:54:41,940 --> 00:54:44,340
- ممنون
- آره قشنگه
274
00:55:00,690 --> 00:55:02,190
ادامه بده!
275
00:55:12,440 --> 00:55:15,440
- روبرویش؟
- بله، او ما را اذیت نمی کند.
276
00:55:55,240 --> 00:55:57,640
مرد دیگری را با او ببینید
باعث رنجم شد.
277
00:55:58,090 --> 00:56:00,590
احساس درد وحشتناکی دارم
کوبیدن به شقیقه های من.
278
00:56:01,190 --> 00:56:03,090
و با این حال، او بسیار زیبا است.
279
00:56:03,990 --> 00:56:07,790
پوست او آنقدر شفاف است که می توانید ببینید
رگه های کوچک ظریف درست زیر سطح.
280
00:56:08,690 --> 00:56:10,590
سینه های سفت او بالا و پایین می رود.
281
00:56:11,590 --> 00:56:15,090
بازوهای نرم او به طرز وحشیانه ای لمس می شوند
در بدن تشنج او.
282
00:57:02,600 --> 00:57:05,100
من آن ابتذال را می شناسم
به زودی در او گل خواهد شد.
283
00:57:08,600 --> 00:57:13,200
او مال من است! اون مال منه
از نظر اراده و روحیه او مال من است!
284
00:57:15,350 --> 00:57:17,550
هیچ وقت اینقدر زجر کشیده بودم.
285
00:57:50,830 --> 00:57:52,730
به من دست نزن!
286
00:57:55,950 --> 00:57:58,550
وقتی منو میبینی چه حسی داری
در آغوش دیگری؟
287
00:57:59,000 --> 00:58:04,900
رنج میبرم...
من رنج می کشم اما خوشحالم که آن را دوست دارم.
288
00:58:05,650 --> 00:58:08,050
هیچ مردی نمی توانست بگذرد
کاری که شما انجام می دهید
289
00:58:08,880 --> 00:58:11,980
- هیچ کس نمی توانست قبول کند ...
- تو آنقدر زیبا هستی که فقط متعلق به یک مرد نیستی.
290
00:58:14,230 --> 00:58:18,430
من از دیوانگی شما خسته شدم!
برو بیرون برو بیرون!
291
00:58:19,580 --> 00:58:21,480
چه بلایی سرت اومده، واندا؟
292
00:58:23,680 --> 00:58:25,880
- واندا!
- ازت متنفرم!
293
00:58:26,880 --> 00:58:30,780
به من دست نزن! به من دست نزن!
ازت متنفرم!
294
00:58:32,450 --> 00:58:41,450
برو بیرون! بیرون! برو بیرون!
بیرون! برو بیرون! برو بیرون!
295
00:58:49,550 --> 00:58:51,450
الان احساس بهتری داری؟
296
00:59:20,200 --> 00:59:23,200
او تب دارد.
او احساس بدی دارد.
297
01:01:33,210 --> 01:01:35,810
گرگور او را متوقف کنید.
او افسانه ای است.
298
01:01:44,210 --> 01:01:48,710
سریعتر میگم
سریعتر سریع تر!
299
01:01:53,510 --> 01:01:57,510
سریع تر، او را متوقف کنید. او را بگیر
او را متوقف کنید. او افسانه ای است.
300
01:02:12,660 --> 01:02:14,860
سریع تر! سریع تر!
301
01:02:16,810 --> 01:02:18,510
سریع تر!
302
01:02:35,110 --> 01:02:37,610
او متوقف شده است. برو بیارش
ادامه بده!
303
01:03:04,510 --> 01:03:06,510
این واندا است... این برونو است.
304
01:04:13,260 --> 01:04:17,860
اولین نقطه ای را که به آن رسیدید بردارید
و در نقطه ای متروک توقف کنید.
305
01:04:48,510 --> 01:04:50,710
برو بیرون و فاصله ات را حفظ کن
306
01:04:51,290 --> 01:04:54,290
گفتم برو بیرون و رادیو را روشن کن!
307
01:05:17,110 --> 01:05:18,810
گفتم برو بیرون!
308
01:05:34,160 --> 01:05:35,860
برو از اینجا!
309
01:06:06,660 --> 01:06:09,360
او قبلاً چهار روز است که اینجاست.
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
310
01:06:09,860 --> 01:06:12,960
- باید بفرستشش.
- من به آن فکر نمی کنم.
311
01:06:13,370 --> 01:06:16,170
و علاوه بر این، از من نپرسیدی؟
تا شما را رنج بکشد؟
312
01:06:23,870 --> 01:06:26,870
داری همه چی رو خراب میکنی
آیا متوجه آن هستید؟
313
01:06:28,470 --> 01:06:30,970
من متوجه شدم که نظریه های شما
شکست هستند.
314
01:06:35,320 --> 01:06:37,620
به هر حال تقصیر من نیست.
315
01:06:38,090 --> 01:06:42,090
- واندا، لطفا.
- اذیتم کردی! برو کنار ناپدید شدن!
316
01:06:56,450 --> 01:06:58,150
من به شما نشان خواهم داد که چگونه
به یک خانم احترام بگذار
317
01:06:58,450 --> 01:07:00,350
چه مشکلی با او دارد؟
آیا او دیوانه شده است.
318
01:07:00,800 --> 01:07:02,200
اوه، او فقط حسود است.
319
01:07:02,500 --> 01:07:03,900
اوه، متوجه شدم!
او با شما به رختخواب رفت، درست است؟
320
01:07:04,250 --> 01:07:06,150
و حالا او تنبل است
که شما او را نادیده می گیرید
321
01:07:07,250 --> 01:07:10,150
بهتره قبلش مرد رو جدا کنی
اتفاق بدتری برای شما می افتد
322
01:07:17,500 --> 01:07:19,200
بیا عزیزم!
323
01:07:20,600 --> 01:07:22,200
بیا!
324
01:07:55,970 --> 01:07:58,770
من دیگر این خزش را اینجا نمی خواهم.
باید از شر او خلاص شوید!
325
01:07:59,190 --> 01:08:01,090
من نمی روم.
من نمی روم.
326
01:08:01,570 --> 01:08:03,070
من تمام حق را دارم
برای ماندن
327
01:08:03,650 --> 01:08:05,350
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
328
01:08:07,120 --> 01:08:09,420
- اجازه دارم شوهرم را تقدیم کنم.
- چی؟
329
01:08:10,290 --> 01:08:13,490
شوهر من
اینطوری لذتش را می گیرد.
330
01:08:14,860 --> 01:08:16,360
او یک منحط است.
331
01:08:17,120 --> 01:08:18,620
او ترک نمی کرد،
حتی اگر او را شلاق زدی،
332
01:08:19,390 --> 01:08:20,990
در واقع، او حتی آن را دوست دارد.
333
01:08:23,990 --> 01:08:25,590
چه کنم؟
334
01:08:26,290 --> 01:08:27,890
آیا باید در مورد آن فکر کنید؟
335
01:08:28,360 --> 01:08:30,060
احمق را بیرون کن
336
01:08:33,060 --> 01:08:35,760
خوب دوباره بزنش!
سخت تر سخت تر!
337
01:08:40,060 --> 01:08:42,060
خوب
دوباره بزنش!
338
01:08:42,360 --> 01:08:43,860
زیبا!
339
01:08:56,860 --> 01:09:00,860
تو مال منی، تو مال منی
و هیچ کس دیگری.
340
01:09:01,760 --> 01:09:04,660
من تو را به اندازه هیچ مرد دیگری دوست داشته ام
زنی را دوست داشته است.
341
01:09:05,430 --> 01:09:07,330
دیگر برای شما معنایی ندارم؟
342
01:09:12,340 --> 01:09:14,840
آن وحشی کاملاً شما را غرق کرده است.
343
01:09:16,490 --> 01:09:20,190
تو من را زخمی کردی و به زخم زدنم ادامه می دهی
مثل چنگال هایی که گوشت من را پاره می کنند.
344
01:09:21,360 --> 01:09:23,560
اینجوری جبران میکنی؟
برای ستایش من؟
345
01:09:23,960 --> 01:09:26,960
دیگه طاقت ندارم
این مبتذل است مبتذل.
346
01:09:27,640 --> 01:09:29,940
شاید خواب من پوچ باشد.
347
01:09:30,590 --> 01:09:33,590
من به دنبال کمال هستم،
اما آیا وجود دارد؟
348
01:09:35,360 --> 01:09:36,960
من تنها هستم.
349
01:09:37,460 --> 01:09:39,760
من باید از نجیب بودن صرف نظر کنم...
350
01:09:41,460 --> 01:09:46,360
به حالت عادی سرد،
مثل یک مرد معمولی، مثل هر مرد دیگری.
351
01:09:48,510 --> 01:09:49,510
نمی دانم چرا غمگینم
352
01:09:50,220 --> 01:09:53,520
" خدمتکار زیبایی غیرمعمول
بلند می نشیند و پاهایش را شانه می کند
353
01:09:54,570 --> 01:09:57,170
"موهای طلایی او
با شانه طلایی شانه می کند
354
01:09:57,850 --> 01:10:02,350
"آواز خواندن یک هوای شیرین و دلهره آور.
نمی دانم چرا غمگینم."
355
01:10:19,450 --> 01:10:22,650
عشق یک مرد را متحد نمی کند و
یک زن، آنها را از هم جدا می کند...
356
01:10:23,120 --> 01:10:24,820
تبدیل آنها به دشمنان سرسخت.
357
01:10:25,720 --> 01:10:30,220
در جنگ بین دو جنس آتش بس وجود ندارد:
فقط برنده و بازنده...
358
01:10:30,870 --> 01:10:32,770
اربابان و بردگان.
359
01:10:33,720 --> 01:10:36,720
تو یک احمق، یک منحط هستی.
شما و نظریه های جنون آمیز شما.
360
01:10:37,450 --> 01:10:41,450
من دیگر نمی خواهم تو را ببینم.
هرگز! هرگز! هرگز!
361
01:11:18,230 --> 01:11:22,630
منحط!
منحط!
362
01:11:24,230 --> 01:11:26,330
منحط!
363
01:11:31,710 --> 01:11:34,210
احمق! احمق!
نمایشگاه دار!
364
01:11:35,460 --> 01:11:37,260
تقریبا خراب شدی
یک لباس فرم جدید
365
01:11:43,460 --> 01:11:45,360
آیا فکر می کنید می توانید
حرکتم کن...
366
01:11:47,290 --> 01:11:48,890
برای تغییر نظرم؟
367
01:11:49,450 --> 01:11:52,450
من تا الان میشناسمت
و من نامردی شما را می دانم
368
01:11:53,750 --> 01:11:55,350
ناامید شده بودم.
369
01:11:55,970 --> 01:11:57,870
پس چرا برگشتی؟
370
01:11:58,440 --> 01:12:01,140
- برگشتم تا منتظر لحظه مناسب باشم.
- چه لحظه ای؟
371
01:12:01,590 --> 01:12:05,790
منتظر لحظه ای باشیم که او شروع کند
طوری رفتار کنم که با من رفتار کردند
372
01:12:06,880 --> 01:12:09,980
او یک مرد واقعی است،
مثل تو نیست
373
01:12:11,530 --> 01:12:15,030
-تو یه عوضی
- چی گفتی؟
374
01:12:15,880 --> 01:12:17,480
تو عوضی!
375
01:12:19,350 --> 01:12:21,150
تو عوضی!
376
01:12:35,400 --> 01:12:37,100
یک مری خونین به من بده!
377
01:13:20,710 --> 01:13:24,110
نه! نه! نه!
378
01:13:38,560 --> 01:13:40,460
چرا اینجوری تحقیرم میکنی؟
379
01:13:40,910 --> 01:13:44,310
تو اینجا می مانی و ما را تماشا می کنی
همانطور که از شوهرت خواسته ای
380
01:13:47,980 --> 01:13:50,180
همسرت هنوز نفهمیده
اوضاع چگونه است
381
01:13:51,780 --> 01:13:53,480
آیا نوشیدنی میل دارید؟
382
01:13:54,580 --> 01:13:56,080
نه!
383
01:13:59,080 --> 01:14:00,880
ببین ملکه قلبت چیه
آمده است.
384
01:14:07,180 --> 01:14:08,980
نه! نه! نه!
385
01:15:47,330 --> 01:15:48,830
چیکار میکنی؟
386
01:15:50,830 --> 01:15:54,930
- معلومه دارم بسته بندی می کنم.
- داری میری؟ تنها؟
387
01:15:56,090 --> 01:15:57,590
بله، تنها.
388
01:16:23,490 --> 01:16:25,060
- چقدر آقا؟
- پر کن
389
01:16:25,160 --> 01:16:26,920
هی، آقا!
می خواهید عشق بازی کنید؟
390
01:16:27,490 --> 01:16:29,090
او برای ما خیلی اشرافی است.
391
01:16:29,690 --> 01:16:32,190
آیا دوست ندارید کمی سرگرم شوید؟
392
01:16:36,490 --> 01:16:38,390
دختران مطمئناً امروز تجارت بد است.
393
01:16:39,440 --> 01:16:41,040
چیزی می خواهید؟
394
01:16:51,040 --> 01:16:54,540
فقط یونانی ها فهمیدند
کارکرد اجتماعی واقعی روسپی ها.
395
01:16:55,140 --> 01:16:59,240
- با آنها با احترام برخورد کردند.
- رزیتا، بیا اینجا.
396
01:17:21,390 --> 01:17:24,190
- اسمت چیه؟
- پائولی
397
01:17:32,190 --> 01:17:34,090
چرا جرات میکنی اینطوری به من خیره بشی؟
398
01:17:36,350 --> 01:17:38,350
آیا شما عاشق او بودید؟
399
01:17:41,750 --> 01:17:44,150
خب، آیا قرار است کمی خوش بگذرانیم؟
400
01:17:45,600 --> 01:17:47,300
برویم
401
01:17:50,900 --> 01:17:54,000
نه اینکه بهت اعتماد ندارم
اما اول پول شما را ببینیم
402
01:17:59,200 --> 01:18:02,200
این پول زیادی است.
عادت خاصی دارید؟
403
01:18:07,900 --> 01:18:09,500
خداحافظ
404
01:18:14,130 --> 01:18:16,130
پائولی چنین فاحشه ای است.
405
01:18:24,750 --> 01:18:26,450
اینجا خوبه!
406
01:18:33,050 --> 01:18:35,950
میخوای در بیای
یا اینطوری عاشقی میکنی؟
407
01:18:46,300 --> 01:18:48,200
اسمت چیه؟
408
01:18:50,950 --> 01:18:52,850
منو برونو صدا کن
409
01:18:59,180 --> 01:19:03,080
چرا مدام به من خیره میشی؟
به چی فکر میکنی؟
410
01:19:05,130 --> 01:19:07,230
گفتم برو بیرون!
گفتم برو از اینجا!
411
01:19:07,550 --> 01:19:11,550
برو بیرون! برو بیرون!
برو بیرون! برو بیرون! برو بیرون!
412
01:19:24,300 --> 01:19:26,300
نه! نه!
413
01:19:28,300 --> 01:19:30,100
سلام! مرد! بس کن
414
01:19:31,960 --> 01:19:33,460
- دیوونه شدی؟
- ساکت!
415
01:19:33,760 --> 01:19:34,760
چه خبر است؟
416
01:19:35,060 --> 01:19:36,660
- داشت خفه اش می کرد.
- درسته، اونو از اینجا ببر بیرون.
417
01:19:37,160 --> 01:19:41,460
نه، نه. من او را تحریک کردم.
418
01:19:42,330 --> 01:19:44,830
- من شروع کردم.
- نمی تونی باهاش تنها بمونی.
419
01:19:45,480 --> 01:19:47,880
اشکالی نداره
او دوست من است.
420
01:19:50,680 --> 01:19:53,080
ممکن است بروی، ممکن است بروی.
اشکالی نداره
421
01:19:53,330 --> 01:19:55,730
خیلی خوب، تو اینجا می مانی
با مسئولیت خود شما
422
01:19:56,780 --> 01:20:00,380
زنان! زن ها همه شبیه هم هستند.
من هرگز آنها را درک نمی کنم.
423
01:20:13,930 --> 01:20:15,630
یک لحظه فکر کردم
که می خواست مرا بکشد
424
01:20:16,640 --> 01:20:20,840
زیبا بود،
کاملا زیبا
425
01:20:22,190 --> 01:20:26,090
من می خواهم زن شما باشم.
تمام درآمدم را به تو می دهم...
426
01:20:29,440 --> 01:20:31,240
آخرین سنت
427
01:20:44,440 --> 01:20:46,140
تو کی هستی؟ به من بگو
428
01:20:46,590 --> 01:20:49,290
درسته تو عوضی؟
بیا به من بگو! به من بگو!
429
01:20:49,870 --> 01:20:52,370
بله، من یک عوضی هستم.
آره عوضی
430
01:20:52,990 --> 01:20:54,790
بگو من کی هستم!
431
01:20:55,520 --> 01:20:58,020
استاد؛ استاد من
432
01:20:59,970 --> 01:21:01,970
آیا حاضرید انجام دهید
هرچی بپرسی
433
01:21:03,170 --> 01:21:06,170
بله. بله. بله!
434
01:21:21,070 --> 01:21:24,470
می توانید حدس بزنید چه چیزی
من می خواهم شما انجام دهید؟
435
01:21:26,570 --> 01:21:30,970
بله. بله. بله.